作者angelalei (now and forever)
看板Lawyer
標題Re: [閒聊] 偵查中的王者
時間Fri Apr 8 15:25:11 2011
前幾天開偵查庭又遇到了讓在下大開眼界的狀況
話說當天開庭是一位年輕貌美的女檢察官
開庭主要是要訊問告訴人所傳的證人
證人剛好就是告訴人的婆婆
在訊問之前告訴人 還有證人都有跟女檢座講
證人聽不懂國語 希望可以用台語訊問
女檢座點了點頭 就把我和告訴人請了出去
然後呢
我和告訴人就在門外 聽著這位女檢座很大聲的對證人吼:
你媳婦叫什麼名字?
我問你 你媳婦叫什麼名字?
是叫XXX嗎? (名字用國語發音)
是不是叫XXX? (很兇很大聲的國語)
讓在下在門外聽了臉上佈滿黑線
要一個不會講國語的老阿嬤
知道她媳婦的國語名字的可能性是.......????????
不過這件事情女檢座後來在筆錄上怎麼記載的我就不清楚了
因為女檢座不僅要我在訊問證人時離場
連最後要在筆錄上簽名時也不肯讓我觀看證人的筆錄呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.122.56
1F：推 AhUtopian:發文不附圖!! 04/08 15:50
2F：推 tw00173105:推樓上 圖咧? 04/08 16:21
3F：推 keepwild:原PO的圖勒??? 04/08 17:17
4F：→ angelalei:恩...下次試試看在王者面前拿起手機拍照,不知會有何下場 04/08 17:22
5F：→ alawyer:大概會被趕出去吧 04/08 17:36
6F：推 GunHam:大聲是否是因為老阿嬤聽力不好？ 04/08 17:52
7F：→ GunHam:那如果女檢座不會台語呢？ 在場有通譯嗎 04/08 17:53
8F：→ amurorei:偵查不公開，實務上力行的結果就變成偵查黑洞 04/08 18:00
9F：→ zoonead:阿嬤會不會聽不太見? 後續的訊問也是那麼大聲嗎? 04/08 19:43
10F：推 fm997:敢問你是第一次開庭或到法院嗎 說真的這情形早就見怪不怪了 04/08 20:21
11F：推 fm997:不過我曾親耳聽過女檢座不爽被告 說"你少來" 當下真覺曖昧XD 04/08 20:28
12F：推 peterpark:檢座不會台語，會有翻譯官 （小弟我就當過翻譯官） 04/08 22:27
13F：推 fm997:其實還有書記官跟法警都能協助翻譯吧 應該不用多弄翻譯官 04/09 08:05
14F：推 pnLin:圖咧? 哪一股啊 04/09 10:41
15F：→ angelalei:在下出道7年了,遇到不會聽國語的人還硬要講國語的檢座 04/13 09:24
16F：→ angelalei:真的是第一次遇到,看來我的經驗真的太嫩了....XD 04/13 09:25
17F：→ angelalei:檢座當然會講台語啊,所以我才覺得奇怪,為何她堅持要用國 04/13 09:25
18F：→ angelalei:語發音??老阿嬤沒有重聽問題,其他提問音量都很正常... 04/13 09:26