作者china2025 ()
看板Latina
標題[問題] 請問翻譯
時間Fri Apr 13 20:40:13 2018
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E6%9D%89
Taiwania cryptomerioides
crypto 我知道是"隱"的意思
那請問
merioides 是甚麼意思
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.195.226
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Latina/M.1523623216.A.E7B.html
1F：推 Nasta: 我的拉丁文字典找不到這個字 可惜無法幫你 04/16 20:13
2F：推 RENDEZVOUS: 維基字典裡有cryptomeria這個詞條，看來是某種日本杉 05/22 02:08
3F：→ RENDEZVOUS: 樹，字源是 crypto (hidden) + mero (part) + ia。 05/22 02:08
4F：→ RENDEZVOUS: 至於cyptomeroides，應該是在mero後面接個-oid (通常 05/22 02:08
5F：→ RENDEZVOUS: 是「類似物」的意思吧)。所以就是跟日本那種杉樹類似 05/22 02:08
6F：→ RENDEZVOUS: 的東西。 05/22 02:08
7F：→ piazzollo: 我想是「南方」的意思 06/12 14:34