作者aquavocal (舞鈴)
看板Latina
標題[問題] 麻煩版友可以幫忙翻譯 謝謝
時間Fri May 15 13:56:42 2009
我同學的畢業音樂會曲目中
有一首拉丁文曲子找不到翻譯
因為我之前有一首義大利文歌劇選曲
也是在義文版有熱心的版友幫我翻譯出來
所以我想說來這邊問問看
不知道有沒有版友可以幫忙翻譯一下
O, servi, volate, et domino meo
Vos mensam parate, si proxima nox.
Volate si proxima nox.
Invicto Holoferni contemus alterni,
Honoris, amoris sit consona vox.
因為我同學節目單已經印完了
才跟我說他有曲子沒有翻譯
所以我趕快上來幫他問
若有版友願意幫忙翻譯出來的話
我們會在節目單上印上你的BBS帳號（或是你希望是印本名或筆名 都可以）
並寄給你一份節目單當作感謝
謝謝大家花時間看完這篇文章：）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.10.157
1F：推 MathTurtle:翻中文還是翻英文? 05/15 14:38
2F：→ aquavocal:翻中文，麻煩有空願意翻譯的版友幫一下忙，謝謝！ 05/15 22:47