作者KDurant (三哨金身)
看板LatinAmerica
標題[問題] 關於南美語言問題
時間Fri Aug 22 13:21:48 2014
各位版大好
小弟因為工作需要，預計兩年後會派駐南美洲，
聽主管的說法，可能會在兩三個國家活動，
可能是厄瓜多爾、宏都拉斯、巴西和貝里斯這些國家，
因為小弟會的第二外語只有英文，在網路上查到的資料，
除了貝里斯官方語言是英語之外，其他國家都是西語居多，
想請問一下有經驗的版大，西語還是葡語是首要必先學習的呢?
我想利用這兩年的時間好好先把其中一種語言學會，好讓工作順行。
另外我聽一些朋友說，有些國家官方語言是A語言，
可是當地人不一定都會說A語言，這狀況在南美是很普遍的狀況嗎?
因為在我去找的客戶不一定是高學歷的，如果語言不通帶翻譯見客戶，
可能又會有表達不清楚的問題。
希望各位版大可以不吝分享經驗給小弟 感謝!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.3.96.172
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LatinAmerica/M.1408684910.A.29C.html
1F：→ SOC: 宏都拉斯和貝里斯都是中美 08/22 23:26
阿~不好意思~我應該改成 拉丁美洲XD
2F：推 shiaochu: 西語 08/23 00:23
3F：→ cchris: 西語第一優先,其他不用想太多 08/23 04:42
謝謝兩位大大，我會以西語為第一優先，
另外看網路上，拉美的西語和歐洲的西語似乎有程度上的不同，
所以要找老師教，要找拉美來的老師為主嚕?
還有一個問題啊~拉美各國有沒有一些語言學校阿?
因為小弟現在幾乎都在東南亞各國出差，很少回到台灣，
因此可能西語還沒學到什麼就被丟去拉美了Q_Q
4F：推 l12112: 中美洲 西文 就在我這附近XD 還有歐狼同事就是貝里斯人~ 08/23 10:45
希望之後有緣能相見!
※ 編輯: KDurant (117.3.96.172), 08/23/2014 10:55:23
5F：推 greg0224: 可直接先學拉美的西文！之後如被派去巴西，也可很快上手 08/23 11:22
好 謝謝g大的建議
※ 編輯: KDurant (117.3.96.172), 08/23/2014 13:49:07
6F：→ popstarkirby: 我第一時間反應跟一樓一樣.... 08/24 13:25
7F：→ popstarkirby: 中美洲的西文比西班牙西文簡單，但很多詞跟用法不同 08/24 13:26
8F：→ popstarkirby: 語言學校到處都有丫，瓜地馬拉就滿紅的 08/24 13:26
9F：推 bluefish520: 推 08/24 21:11
10F：推 shiaochu: 其實找哪國都沒差很多，就像中國的中文，台灣人也聽的懂 08/26 21:09
11F：→ drawhu: 我第一反應也是西語耶.. 10/06 19:51
12F：→ angry57: 西語+1.. 10/13 19:49
13F：推 OtisChen: 當然是西文 01/31 01:27
14F：→ bluefish520: ? 12/04 10:50