作者MM119513 (Mo)
看板Language
標題[問題] 雙語學習提問_英日語
時間Sat Feb 24 17:33:51 2024
有個淺薄的問題想請教大家,有先上網搜尋資料爬文,但本身資訊統整的蠻亂的,想在這邊
跟大家提問,希望不是大哉問.
背景說明：
小弟本人今年奔三十,剛轉職全端工程師,英文多益大概六百分左右的程度,大學畢業時考
的,出社會都固定多少有些背一些單字,利用背單字的APP,和打造英文環境,看英文影集字
幕及YT固定的英文教學影片,但出社會到現在都沒有去再考任何檢定測試自己的英文程度,
但出國基本溝通及在青旅跟別人small talk沒問題的層度醬而已
以下問題：
因近期有幸進入一家日商企業工作,直屬主管以及大老闆都是日本人,整個團隊裡面也只有
我不會日文,剛入職一週,會議內容都是以日語進行,所以都要有人在我旁邊翻譯給我聽,故
決定要來進修日語.
我這邊完全零基礎(五十音都不會),但因成長時有適量的日本文化吸收(動漫/日劇/電影),
所以有些語句是可以想像的(希望這邊有助於語感的培養),要來跟各位請教！
1.如果我維持平常的英語進修習慣(每天10個單字/早晨聽英文podcast/看英語yt教學影片
),這樣在我的日文學習歷程裡面會有多大的影響,會建議我繼續保持這個習慣嗎？
(因我也有打算複製這一套語言學習的習慣至日文學習,所以可能這些習慣往後都會再以日
文的形式走一次,依然希望每天固定)
2.想問雙語都有層度的人是怎麼維持雙語的學習及實力的呢？
3.我今年的日語目標設置為N3是否會不切實際
補充：因為工作需要讀內容文件及程式執行大部分都還是會用到英語,會議溝通及人際交
流的方面使用日語,當然很想同時增進,但以我本身的條件及學習歷程(本身是學店人)觀查
下來,我不是一個所謂'會唸書的人'惰性發懶什麼都有,故還是想切開較為專注的先培養一
項語言後,再想盡辦法維持這樣
4.基於以上背景,請問大家有沒有推薦的日文學習辦法/工具/經驗？(因為我工作通勤時間
上下班加起來有90分鐘,目前打算先讀apple上山口仁的大家學標準日語)
以上！一不小心打了一個肉肉長,非常感謝看完的人！祝福你重要日子都是好天氣！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 2.56.252.171 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Language/M.1708767233.A.577.html
1F：推 kotoyan: 文法零基礎的話建議還是去正規的班級上課等到有一定基礎 02/25 22:03
2F：→ kotoyan: 之後再自學，不然事倍功半。現在很多線上課程可以選擇。 02/25 22:03
3F：→ kotoyan: 強烈建議一開始就找日文母語者，發音學習還是差很多 02/25 22:03
4F：→ kotoyan: 你在日本的話可以考慮日本的線上平台cafe talk02/25 22:04
→ 收到！非常感謝您的建議！非常實用，人目前還在台灣，正規班的部分，因個人因素
，比較沒有時間實體上課，請問有什麼線上課程或專班甚至是線上家教的推薦嗎？
※ 編輯: MM119513 (185.213.82.49 臺灣), 02/26/2024 20:35:37
5F：→ kotoyan: 永漢日語或是東吳大學推廣部可以問問有沒有線上課程，我 02/27 20:29
6F：→ kotoyan: 上面推薦的caftalk也可以考慮，現在日幣便宜很划算（ 02/27 20:29
7F：→ kotoyan: Cafe talk是用日幣計費） 02/27 20:30
8F：推 swordrainbow: 我英文主要是用ETLKING，有老師能夠輔導，其他我是 02/28 15:26
9F：→ swordrainbow: 興趣玩玩用Duolingo來學跟輔助 02/28 15:26
10F：→ MM119513: 非常感謝兩位回覆！不知道大家還有沒有推薦一些日語零 03/03 15:49
11F：→ MM119513: 基礎的線上學習課程 03/03 15:50