作者a0880219 (兩隻老鼠的媽)
看板Language
標題[問題] 如何做得像native speaker一樣好?
時間Fri Nov 29 16:28:44 2013
本人目前是外文系的學生
上大學認識了幾個道地的以英文為母語的人
突然覺得，即使那些教授都很資深
英語都可以講得嚇嚇叫
可是難免還是有文法錯誤還有台灣口音
當然這才是正常的。
不過也使我突然感慨
是不是自己再怎麼努力都無法做到像native speaker一樣好?
後來有天買東西遇到一個外配
他的中文實在好到我認不出她是外配
直到他告訴我她是外配我才明白
我還來不及問他她是怎麼做到這麼好的
他就離開了。
後來發現世界上也是有少數人真的可以做得很好
後來第一年學日文時
找了一個語言交換夥伴然後我把自己天天泡在日文裡
可是最後成效不好還是乖乖回去自己看書。
不知道版上有沒有人可以分享一下經驗?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 106.65.181.116
1F：→ dunchee:"後來有天買東西遇到一個外配"--> 11/29 22:40
2F：→ dunchee:1. 他人在「台灣」，本身就是處於中文的環境 11/29 22:40
3F：→ dunchee:2. 他一定是常常「使用中文」，而不是成天和自己家鄉的人 11/29 22:40
4F：→ dunchee:窩在一起拼命的「訓練母語」 11/29 22:40
5F：→ dunchee:3. 他待在台灣的時間夠長（不會是(比如)才來數個月(中文只 11/29 22:40
6F：→ dunchee:練習數個月)） 11/29 22:40
7F：→ dunchee:"自己天天泡在日文裡" --> 很可惜，如果你繼續下去...(剛 11/29 22:40
8F：→ dunchee:開始的一(兩)年覺得"沒進展"是正常的) 11/29 22:40
10F：→ Leeng:答案就在文章裡面--你也變成外配 12/02 20:24
11F：→ a0880219:這是個好主意 不過我怕被噓ㄈㄈ尺 12/02 20:57