作者weiiwei (無欲則剛)
看板Language
標題[問題] 英國腔
時間Wed May 13 15:52:02 2009
想表達某人說話帶有英國腔該怎麼說呢?
又She speaks english with/in British accent是對的嗎?
若是愛爾蘭腔的英文直接替換成Irish?
另「我愛死英國腔了！！」(口語)可以這樣說嗎?
I love the way speaking with/in British accent.
或是有更傳神的表達方式?
謝謝解惑:)
--
ＥＳ ＬΑ ＭＥＪＯＲ ＳＥＬＥＣＣＩＯＮ◣◢◣◢
◢██◣ ◢██◣ ◢██◣ ◢██◣ ◢ ◣ｓ◢██◣
█ ◥◣ ◤ █ █ █ █ █◣ █ █ █
███ ◥◣ ███◤ ████ █◥◣█ ████
█ ◢ ◥◣ █ █ █ █ ◥█ █ █
◥██◤ ◥██◤ ◥ ◥ ◤ ◥ ◤ ◥ ◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.132.208
※ 編輯: weiiwei 來自: 118.168.132.208 (05/13 15:55)
※ 編輯: weiiwei 來自: 118.168.132.208 (05/13 15:57)
1F：推 somnambule:British accent 就可以了 05/13 16:59
2F：→ somnambule:"I love British accent" 05/13 16:59
3F：推 DJYeh:應該是英格蘭腔English accent，British會包含Irish 05/14 00:34
4F：推 XiJun:一般聽到的還是用British accent吧?老實說,會講愛英國腔的人 05/14 01:16
5F：→ XiJun:有幾個真的會那麼仔細能分那麼細呢?英國都很多腔呢 05/14 01:17
6F：推 somnambule:跟Chinese accent包不包含Taiwanese accent很像？ 05/14 04:26
7F：推 kamiya7:其實除了當地人，又誰能真正分的出電影/視裡的是"british" 05/14 18:24
8F：→ kamiya7:,"irish","english",or"scottish"= = 05/14 18:26
9F：→ kamiya7:況且england的english 也是南腔北調好多種，啊離題了 05/14 18:27
10F：→ kamiya7:其實元PO要問的是應該單純大家廣義說的british accent吧XD 05/14 18:27
11F：推 jojokakyoin:Lonish 05/19 17:39
12F：→ jojokakyoin:Londonish....我在維基百科看過這字XD 05/19 17:40
13F：推 Asvaghosa:cockney 比較常見吧? 我不知道指涉有沒有分別 05/19 19:58
14F：推 Berlin:cockney是東倫敦的腔調~也不算腔調 是種用俚語來替代 07/02 21:14
15F：→ Berlin:某些單字,例如butchers=look 因為butcher's hook 07/02 21:15
16F：→ Berlin:取最後押韻的音節ook 所以=look, 好像當初是為了 07/02 21:16
17F：→ Berlin:在當地工作的船員不希望外籍也會英語船員聽懂他們在說啥 07/02 21:16
18F：→ Berlin:而衍生出來的說話方式~~~ 07/02 21:16