作者marki (marki)
看板Language
標題[問題] 有人知道"單挑"的英文嗎
時間Thu Apr 30 10:03:03 2009
單挑 也就是台語 定孤支
有人知道英文會怎麼說嗎
查過 google 叫做single combat
可是好像沒有 "(國罵)，定孤支"拉那樣有氣勢
所以上來問一下
(還是國外沒有這種習慣阿，笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.249.97.29
1F：推 MathTurtle:duel? 04/30 12:57
2F：推 adii:one by one 05/02 14:47
3F：→ adii:fight it like a man 05/02 14:48
4F：推 freewash:You and me, out ! 05/02 16:41
5F：推 Akali:one by one 是一個接著一個 .... 這是台灣補習班英文 ... 05/02 19:20
6F：推 adii:聽你在放屁 這是芝麻街外籍老師說的 05/02 21:37
7F：推 XiJun:你自己查字典吧，外籍老師也是人，one by one one on one傻 05/02 22:02
8F：→ XiJun:傻分不清楚。搞不好其實老師跟你講one on one你記成by 05/02 22:02
9F：推 adii:所以呢 05/02 23:20
10F：推 XiJun:所以你自己都還沒確認有沒有用錯之前,就說人家在放屁,禮貌呀 05/02 23:45
11F：推 adii:有人喜歡聞屁 我就多放幾個吧 05/03 09:06
12F：推 tiamero:您所指的外籍老師母語該不會是中文吧？ 05/03 14:35
13F：推 Akali:芝麻街也是台灣補習班呀..... 我有說錯嗎 .... 05/03 21:58
14F：→ Akali:外籍老師隨便說說ok呀 學生一個一個來 他賺很大 當然說1by1 05/03 21:59