作者nantonaku (nantonaku)
看板Language
標題[請問] 義大利文的rachele人名，該怎麼念呢？
時間Tue Nov 25 21:10:00 2008
※ [本文轉錄自 ask 看板]
作者: nantonaku (nantonaku) 站內: ask
標題: [請問] 義大利文的rachele人名，該怎麼念呢？
時間: Tue Nov 25 18:58:25 2008
因為要翻這個字成為中文
請問這個字的義大利文發音怎麼念呢？
是拉凱雷嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.74.250.33
1F：推 benoit0622 :我只知道法文是唸哈穴了... 11/25 19:41
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.74.250.33
2F：推 AngelaSammi:ra(r要彈舌)-keh-leh ㄌㄚ\/ ㄎㄟ\ ㄌㄝ． 11/25 21:32
3F：推 wader207:怎麼會有K的音?拉丁語系不是都沒有送氣音嗎 11/27 07:43
4F：推 AngelaSammi:因為義文che chi ca co cu就是發kah keh ku keh ko啊 11/27 12:35
5F：→ AngelaSammi:打錯 chi是發kee 11/27 12:36
6F：推 wader207:我說的比較是像Aspirated 或 unaspirated的問題.. 11/28 19:50
7F：推 epingchris:k並非代表送氣音；ㄎ的話就可能比較不對了。不過我也沒 11/28 23:43
8F：→ epingchris:學義語 不知道情況如何 法語中很輕微的送氣是允許的 11/28 23:45
9F：推 stranck:義大利文的 k 並沒有說要像ㄎ一樣送那麼多氣，也沒有像ㄍ 11/29 00:17
10F：→ stranck:一樣不送氣。 11/29 00:18
11F：推 syric:感覺上 義大利人在唸Ch時是送氣的 雖然理論不是這樣 11/30 13:21