作者wader207 (瑋!!)
看板Language
標題Re: [問題] 這句字應該怎麼用英文表達出來?
時間Fri Oct 31 20:55:18 2008
: 我不是要知道你在哪裡,
I'm not wondering where you are.
: 我不是要知道你正在做著什麼,
I'm not wondering what you are doing.
: 我不是要知道你遇到了什麼事情,
I'm not wondering what you have encountered.
: 我是要知道你在想什麼,
Instead,I just wanna know what you are thinking.
: 我是要知道你的感覺,
I just wanna know how you feel.
: 我知道我這樣很自私.
I know I'm being sort of selfish..
大概就這樣吧
請不吝指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.6.128
1F：推 silverb0lt:謝謝!謝謝!感恩!感覺味道都在!ThankYouVeryMuch! 10/31 20:58