作者lovemifi ()
看板Language
標題[翻譯] 簡短的一句翻譯幫個忙唄
時間Tue Oct 21 21:53:47 2008
中文:我給他兩天額外的假期當做獎勵
英文:I give him extra holiday for 2 days as a reward. 這樣對嗎?
還是
I give him extra 2-day holiday as a reward.
還是應該是別的寫法?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.73.229
1F：→ ioilllb:2-day extra holiday??? 10/21 22:53
2F：→ crystaloops:假期是你給他的嗎? 還是寫他擁有兩天假期 10/22 14:01
3F：→ lovemifi:我給他的 10/22 21:42
4F：→ gum2:我會用break而非holiday holiday一般都比較長 10/25 01:05
5F：→ raystlin:I give him 2 days extra-leave as a reward.我會這麼說 10/26 20:31