作者recover (Years Bring Wisdom)
看板Language
標題[翻譯] 請問這句話該怎麼翻呢？
時間Thu Aug 28 12:51:20 2008
請問"沒有不景氣、只有不爭氣"該怎麼翻呢？
→There is no recession, only you don't make any effort.
請問這樣翻有通順嗎？謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.34.122
1F：推 twowugs:how about "There is no recession but lack of effort." 08/28 17:41
2F：→ recover:Yours is much better, thanks a lot. 08/28 20:57