作者andrears (愛自己。)
看板Language
標題[翻譯] 請問這句話該怎麼翻譯?
時間Mon Jul 21 23:36:38 2008
原文:I absolutely agree with you! Wouldn't dare to shave my head though...
我的試譯:我完全同意你的說法!雖然我不敢再修剪我的頭髮...
不好意思，
因為英文不好，
不確定翻得對不對。
希望有熱心的版友指正，
謝謝!!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.65.88
1F：推 Chiwaku:你說的我完全同意！不過我不敢再剃光頭了…… 07/22 18:04