作者anitachu (I Get Along)
看板Language
標題[翻譯] 葡文.....
時間Fri Jun 20 01:01:58 2008
不好意思我又來了
我朋友的爸爸(巴西人)又留言給我了
我msn上遇不到我朋友
可以幫我看看他爸爸說了什麼嗎
以下是他爸留的原文
TENHA UMA OTIMA SEMANA
SEJA MUITO FELIZZZZZZZZZZZZZZZ
E QUANDO QUIZER VENHA NOS VISITAR
先謝謝了^_^
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.166.184
1F：推 XiJun:我只看得懂，Muito Feliz好開心喔 XDDDDD 06/20 01:04
2F：推 vparku:祝你有美好一週，並祝快樂，什麼時候要來看我們 (不確定) 06/20 01:29
3F：→ vparku:憑法文和些許西文知識所得的翻譯結果 Orz 06/20 01:31
4F：推 greg0224:第三句是未來假設法,是說如果你想要的話,可以來看我們 06/20 01:36
5F：→ vparku:原來是這樣，受教了 06/20 01:55
6F：→ anitachu:謝謝各位了!!如果我有遇到巴西同學，我會再把'正解'po上 06/20 03:17
7F：→ anitachu:來給大家參考的^^ 06/20 03:17
8F：推 Leeng:你朋友的爸爸好酷XD 06/20 23:52