作者afl5b (鳳梨)
看板Language
標題[語言] PORSCHE
時間Tue Mar 4 00:56:29 2008
I'd like to know how to read this word
" Porsche"
Someone say is 破許
but the other say 破ㄑㄧㄚˇ
Today, I saw a movie and there is an actor say 破ㄑㄧㄚˇ...
So... Which one is correct?! or both is ok?
Thanks for answering.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.5.3
1F：推 Luebeckerin:None of those. 正宗德文發音比較接近是 Po(a)捨 03/04 01:05
3F：→ Luebeckerin:a 放括弧裡是因為音很輕、不特別強調。 03/04 01:06
4F：推 stranck:那個 r 音因為母音化了，就像樓上講一樣 ... 03/04 01:12
5F：→ stranck:有的人會稱之為「弱化 a」，IPA 是倒 a 03/04 01:12
6F：推 Luebeckerin:指的是 schwa 嗎？可是 -or 的情況不太一樣 03/04 01:39
8F：推 Luebeckerin:OK got it. 03/04 15:28
9F：→ afl5b:Danke 03/04 23:05