作者vanesa (fεn~..L'Amour..)
看板Language
標題[翻譯] 郭台銘的名言..其英文為?
時間Sun Dec 23 11:32:23 2007
走出實驗室，就沒有高科技，只有執行的紀律
這是他說的名言中文..
但我要使用的是英文..
以下是我翻的：
Out of the Laboratory, not only high technology
but also Implementation of Discipline.
感覺非常怪..我的英文很爛..
所以希望能有人幫我做修正..拜託了..謝謝..
--
Dream：
-- 環 遊 世 界 --
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.171.69
1F：推 cinnabardust:there is no...but.... 12/23 13:23
2F：推 andrusha:為什麼你要用not only but also? 12/23 16:03
3F：→ vanesa:啊..對不起.. 12/23 16:39
4F：→ wanwi:主詞不見了 think about it 12/23 18:40
5F：推 Parafolia:Beyond the lab, there is nothing but discipline. 12/24 21:12
6F：推 n3oanderson:low cost terry wins all! 01/11 01:01