作者jack1971 (海瓜子)
站內Language
標題[翻譯] 三級程度的一句話不會翻
時間Wed Oct 24 23:34:38 2007
這是習題的問句
可是我搞不懂是什麼意思
ごごから こうぎに しゅっせきします
請幫我翻譯一下 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.51.49
1F：→ jack1971:po錯地方恕刪~抱歉 10/24 23:40
2F：推 moonshade:你中文不太好，恕刪是說「請原諒我刪除」，用再刪除 10/26 10:59
3F：→ moonshade:別人文章的時候，或是別人不希望你刪除，你卻要刪除時 10/26 10:59
4F：→ moonshade:告知對方的禮貌用語＞ 10/26 11:00
5F：→ moonshade:如果你用在這邊，意思會變成版主你刪了我會饒恕你 10/26 11:00
6F：→ moonshade:看起來不怎麼禮貌... 10/26 11:02