作者Adlay ()
看板Language
標題Re: [問題] 各國語言語序
時間Mon Sep 17 20:46:18 2007
※ 引述《lonelycoin (尋找一個同類)》之銘言：
: 最近在念關於語言的東西，對於各國語言的語序感到好奇，故
: 想請問對中文、英文以外的語言專才們，
: 各國語言的語序為何：
: 將其分類為SVO, SOV, 以及 VSO
: SVO SOV VSO VOS
: 國語 韓語 馬雅語 泰雅語
: 英語 蒙古語 阿美語 賽德克語
拉丁語系語言 日語
日耳曼語系語言 土耳其語
賽夏語 滿語
照邏輯來說應該有6種可能：SVO, OVS, SOV, OSV, VSO, VOS，
好像都存在自然語言當中，
只是有些語序只出現在那些少數民族當中，或是某些語言特殊的句型當中....
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.53.85
※ 編輯: Adlay 來自: 140.122.53.85 (09/17 20:49)
※ 編輯: Adlay 來自: 140.122.53.85 (09/17 20:51)
1F：推 alice1216:俄文好像svo sov vos都可以 09/17 21:12
2F：推 inzwei:拉丁文我記得是SOV 09/17 21:19
3F：推 MilchFlasche:拉丁和日耳曼內部似乎都不可一概而論。 09/17 22:13
4F：推 FatDuck:藏語應該是SOV... 09/17 23:14
5F：推 zoya92:俄文都可以用 看強調的是什麼而已 09/17 23:22
6F：→ zoya92:只是有的意思會不太一樣 09/17 23:23
7F：→ heure:拉丁文六種都可以 09/18 01:56
8F：推 nakadachi:俄文 拉丁文 希臘文這些高度曲折的語言 語序並不固定 09/18 03:09
9F：→ nakadachi:只是會有某一種傾向 09/18 03:10
10F：推 carnival:阿拉伯文SVOVSO都有 09/18 09:23
11F：推 xhoques:是啊 拉丁文只要格用對了印象中語序是可以隨便排的吧 09/18 12:56
12F：→ xhoques:而德文在子句中不是常常都動詞後置嗎 09/18 12:57
13F：→ wagor:凡有"格"足以區別主詞受詞的語言,就不必以語序來區別主詞與 09/18 23:05
14F：→ wagor:受詞,因此它的語序相對自由.德俄之類的動詞不要在最開頭就可 09/18 23:07
15F：→ wagor:以,阿爾泰日韓只要動詞在最後就可以. 09/18 23:11
16F：推 xhoques:德語動詞還是有限制的 09/23 09:01