作者lovelyh126 (你腳骨軟q)
看板Language
標題[翻譯] 急~幫忙看一下好嗎?
時間Tue Aug 7 18:28:50 2007
21世紀防洪防災新趨向
人類不斷破壞地球,造成地球暖化,冰山溶解,海平面不斷升高,聖
英現象更造成狂風暴雨頻繁,致使地球全人類正面臨洪災的困境.因
應這個無法避免的事實,要如何防止水患更是21世紀全人類必須重
視的問題.本公司精心研發耐超高水壓鋁合金防水閘門,完全突破傳
統,可適合各種場地,如車道出入口及建築物各種出入口,如前大門
或後門,均能達到百分百的防洪水效果,完成面美觀又能快速組裝,
且是全台灣第一位拿到1.5米高水壓無漏水測試報告認證,以及近百
場次成功防洪實戰經驗.產品榮獲美國中國等多國專利,並取得台灣
五項專利權.您還在花冤枉錢製作劣質仿冒品而擋不住水嗎?選擇帶
成專利防水閘門才是您徹底防水患的最佳決策.
代成企業社&新成國際股份有限公司
以下是我朋友翻譯,幫忙看一下吧!!看看有沒有問題!!感謝大家!!
The 21st Century New Tendency of Prevent Flood
With people kept destroying the earth, causing global warming,
iceberg dissolving, sea level rising continuously and the El Nino
phenomenon even make violent storm become more frequent,
leading whole human beings on the earth facing the predicament
of flood issue.
To confront this unavoidable fact, how to prevent the inundation
problem still was the major issue that we people in the 21st century
should take seriously.
The highly hydraulic pressure- resistant, aluminum alloy
water-proofing sluice gate- completely surmount the
tradition –could easily suit any various places, the entrances of
driveway or the entrances of all kinds of buildings e.g. front door or
back gate, all could reach 100% water-proofing effects, and the
finishing shaping could not only be installed immediately but not
damage the exterior. In addition, our water-proofing sluice gate
was the first authentication which get 1.5 meter high hydraulic
pressure test without leaking water, and near hundred times
successful flood-prevented experience.
Our product not only gained 5 patents in Taiwan, but also nation
patents in America, China etc.
Are you still paying wasted money building inferior imitations
without the function of blocking water? Dai- Chen patent
water-proofing sluice gate was your best choice.
Dai- Chen Enterprise & Shin- Chen International Limited Liability
Company.
請各位幫忙看一下還有沒有大問題吧,謝謝大家~!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.213.137