作者yagudin (亞古丁)
看板Language
標題[問題] 泰文是哪一種語系的後代?
時間Wed Mar 14 12:09:10 2007
昨天翻了一下書發現泰文長的很妙
可是上面又說泰文是和中文一樣有音調的不同
泰文是怎麼來的 和阿拉伯文有關嗎
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.99.228
1F：→ wagor:是一堆印度系文字變體其中之一,最早出現在13世紀蘭干亨王碑 03/14 12:55
2F：→ wagor:文上,直接模仿的來源應該是柬埔寨文字.現在泰文和附近的寮文 03/14 12:59
3F：→ wagor:只有書體及拼法上的差別(泰寮語可互通,差異僅有方言程度,寮 03/14 13:01
4F：→ wagor:文全依發音拼字比較簡單,泰文借詞保留了原來拼法比較困難), 03/14 13:14
5F：→ wagor:和柬文也有許多字母相似.但和阿拉伯文字無關. 03/14 13:16
6F：推 coreytsai:泰語分類屬於侗台語系 與華南的傣語壯語有親緣關係 03/14 14:54
7F：→ coreytsai:基本詞彙(例如數字)也很相似 03/14 14:56
8F：→ coreytsai:原PO似乎把語言和書寫系統混為一談 某種語言用何種文字 03/14 14:56
9F：→ coreytsai:書寫與該語言所屬語系無關 通常是和創造書寫文字時 03/14 14:58
10F：→ coreytsai:所參考的強勢文化的文字有關 如中南半島的緬寮柬泰 03/14 14:59
11F：→ coreytsai:長期受印度文化影響 文字也都是仿造印度系統文字創造的 03/14 15:01
12F：→ coreytsai:日語和漢語雖然所屬語系不同 但受當時強勢漢文化影響 03/14 15:02
13F：→ coreytsai:日文中有不少漢語詞彙 書寫時也習慣混用漢字 03/14 15:03