作者SabinaK (小必)
看板Language
標題Re: [問題] 西班牙文的字母。
時間Sat Jan 13 23:24:46 2007
※ 引述《Georg (歡迎加入台大漁服)》之銘言：
: 好像是個不怎麼重要的問題：
: 為什麼"h"會演變成不發音啊？
: 還有 "d" & "t" 好像很多地方念起來都一樣，"t"都沒有氣音，這樣子音的用意何在？
子音的存在應該不是只有拿來發氣音吧...
我想主要還是跟發音規則有關,
例如單字以子音結尾的話,重音要放在最後一個音節
不過更深刻的部份還是要請專業的來解答
: 為什麼"h"不會被淘汰(這樣說正確嗎？)呢？
: 推 stranck:從拉丁文開始就有 h 的存在，不過法文、義大利文、西文都 01/13 21:00
: → stranck:不發就是了... d 跟 t 念起來並沒有一樣啊！ 01/13 21:01
: → stranck:大家要搞清楚的一點是，d 跟 t 的主要分別就是清音跟濁音 01/13 21:01
: → stranck:d 濁 (voiced)；t 清 (voiceless)。送氣只是附帶的。 01/13 21:02
: → stranck:像國語的ㄉ跟ㄊ兩個都是 [t]，只是後者 (ㄊ) 有送氣而已。 01/13 21:04
: → stranck:不過 h 方面的，有請專業的來啦，關於這個我也很有興趣～ 01/13 21:06
: → Georg:我們哥斯大黎加老師念"dormitorio" 兩個音好像聽不太出來。 01/13 21:20
: → Georg:聽寫都會寫錯阿>"<~ si/ci不分 du/tu不分 對了tu好像也沒有 01/13 21:21
: → Georg:送氣。 濁音的意思是舌頭位置有些許差異嗎？(對不起沒有語音 01/13 21:22
: → Georg:的底子。 01/13 21:23
西文中
1.
d,t
2.
b,v,p
兩組是清濁音難分的大本營,
簡單的來說,
t跟
p都是
爆破音,
至於
d,b,v的濁音又怎麼說呢?
以
ba,va跟
pa為例解釋最簡單,
ba,va的發音就像
台語的"肉"
pa就是
八
以
bi,vi跟
pi作例子,
bi,vi的發音就像
台語的"米"
pi就是
逼
以上兩組濁音是與在發音時嘴唇的閉合有關
至於si跟ci的差異就在舌頭,
si的牙齒是緊閉的,
ci則將舌頭放在牙齒間,就像英文中 th /θ/ 的發音一樣
這樣應該會大概有一點概念吧 ^^
: 推 jiazha:西文為母語的人其實他們發音不會區隔那麼明顯 所以你聽不 01/13 22:18
: → jiazha:出分別是正常的 西文沒有氣音的字母 01/13 22:18
西文還是有發氣音的字母阿,j跟g就是了,
不過g的發音是兩種都有,要依字母排列看發音的規則
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.210.51
1F：推 jiazha:對吼XD 忘了j與g :P 另推台語很好用XD 01/13 23:37
2F：推 XiJun:問一下，為什麼西文中p和t是濁音?那個只是不送氣的清音吧？ 01/13 23:44
3F：推 Chiwaku:他是說爆破音 順便強調一下西文的b, v, d都是濁擦音 01/14 00:28
4F：→ Chiwaku:g也是濁擦音 不過就算發生濁塞音 我猜也不至於聽不懂 01/14 00:28
5F：推 SabinaK:2樓的XiJun大應該是看錯,我把句子改得清楚點了 01/14 01:14
6F：→ SabinaK:覺得講"爆破音"比較好理解,因為原波搞不清楚發音差別 01/14 01:16
7F：→ SabinaK:Chiwaku講的一切都對 01/14 01:16
※ 編輯: SabinaK 來自: 218.168.210.51 (01/14 01:20)
8F：推 XiJun:清楚多了，感謝 01/14 11:43
9F：推 SabinaK: :) 01/14 18:05