作者XiJun (anti花旗妹)
看板Language
標題Re: [問題] 西班牙文的字母。
時間Sat Jan 13 22:55:29 2007
※ 引述《sitifan (Stephen)》之銘言：
: ※ 引述《Georg (歡迎加入台大漁服)》之銘言：
: : 好像是個不怎麼重要的問題：
: : 為什麼"h"會演變成不發音啊？
: : 還有 "d" & "t" 好像很多地方念起來都一樣，"t"都沒有氣音，這樣子音的用意何在？
: latter, ladder 念起來都一樣[d]
這個清濁音我在別的bbs語言版也看過類似討論
先不要講西班牙文(因為我自己不會XD)
英文，如果你分得出space和base、stay和day、skate和gate的差異，
這就是清和濁的差異了
清vs濁 加 送氣vs不送氣 這兩個組合加起來就有四組了
英文的話有清送氣(p,k,t等)、清不送氣(sp-,sk-,st-中的pkt)、濁不送氣(b,g,d)三組，
只是大家都沒有差覺到清不送氣和濁不送氣的分別，
這在英文沒有什麼影響，因為清不送氣的子音不會獨立出現，一定跟在s後面
可是到了拉丁語系，他們通常只有濁不送氣vs清不送氣的對比
所以對初學者來講很困惑，尤其中文母語者，中文沒有濁音了
閩南話還保留了一些，不過大家沒有發現吧？
濁音我聽人家說，是在喉嚨震震震地發出來的，不過也不用太跨張，就像S和Z的對比
聽說印度有些語言四組子音都有，真不曉得日常講話要怎麼分辨，尤其是濁送氣的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.230.50
1F：推 Georg:謝謝！ 不過好難>"<~ 01/13 22:58
※ 編輯: XiJun 來自: 140.122.230.50 (01/13 23:43)
2F：推 MilchFlasche:推:) 01/14 07:42
3F：推 weichia:「米」的台語 與 國語「必」 就是b、p的清濁之分 01/14 15:47
4F：推 ivylovebaby:推樓上!+ 我也是這樣分的 01/16 20:58