作者pascalMM (卡拉)
看板Language
標題Re: [問題]請問一個有點怪的問題
時間Wed Jan 10 17:49:44 2007
※ 引述《huii (felina)》之銘言：
: ※ 引述《pascalMM (卡拉)》之銘言：
: : 想請問版上各位強者，
: : 如果從來沒有學過瑞典語或荷蘭語
: : 到瑞典或荷蘭當地住一年
: : 有可能在一年中就能流利的用該語言交談嗎？
: : 感謝～～
: 我個人認為有可能呀
: 但首先是 有心去學當地語言, 且學了就要不怕出糗的去用
: 不然一般人不管是外來者或當地人,還是會選擇雙方容易溝通的語言來進行吧
: 有的人說 那邊的人英文好, 所以你練習瑞典語或荷蘭與的機會少
: 換句話說, 臺灣人英文不好(一般普羅大眾來說),所以外國人的中文都很好囉?
: 那怎麼還會有一堆外國人來台灣數年, 卻一個完整的中文句子都講的很吃力呢?
: 學語言最重要還是要有心跟把握機會!!
: 各位大大認為呢?
先感謝所有的回應和推文。
之所以會有這樣的問題是，最近在申請交換學生，
擺盪在去美國還是去歐洲的抉擇中。
我的考量是，除了英文能力更進一步地精進外，希望能培養另一個語言。
在此考量之下，感覺歐洲似乎比較能達成這樣的目標。
從大家的回答來看，感覺一年縱然在當地生活，但
要培養一個新語言能力到達一定水準似乎很難。
那再請教~~(還是有點怪的問題)
如果想要趁機在瑞典或荷蘭練好德文的機率大不大呢??(因為之前在學校都有修德文)
第二個問題是，在德國或是瑞士德語區英文變好的機率又如何??
謝謝各位不吝回答~~~真的很感謝~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
※ 編輯: pascalMM 來自: 140.112.7.59 (01/10 17:50)
1F：推 indigo:看上課情形而定。我更不覺得荷蘭人會願意和你講德語 XD 01/10 18:11
2F：→ indigo:我來德國生活了幾年，最近被人說英文變差，因為幾乎用不上 01/10 18:12
3F：→ indigo:題外話：我比較好奇有德文基礎的人是否學荷語真的比較快 01/10 18:14
4F：→ indigo:至於瑞士是這樣，法語區講的法語和法國法語非常接近， 01/10 18:16
5F：→ indigo:義語區應該也是，但是瑞士德語和德國德語差滿多的 01/10 18:17
6F：→ huii:有德文基礎學荷語是真的比較快 01/10 22:18
7F：→ Sevoir:你跑去瑞典或荷蘭想練德文的念頭實在太怪了. 01/10 22:19
8F：→ Sevoir:荷蘭在德國邊界的確有不少人德文流利, 但除非你裝死不會講 01/10 22:20
9F：→ Sevoir:英文到底, 還要確定對方會講德文, 不過這仍是很怪的念頭. 01/10 22:21
10F：推 pascalMM:orz..說到底我覺得都是自己太貪心了~~~~~ 01/11 00:43