作者asufaruto (阿司發路多)
看板Language
標題[問題] 有些中文詞彙古音跟英文很像???
時間Fri Dec 15 20:13:29 2006
譬如「給」古音「gib」, 英文是give
「蓋」 「gab(上古漢音)」 cover
背（負） bag back
澤 drek lack
以下是古今漢音都差不多的漢字就不列古音了
買 ---------------- buy
會 ---------------- will
盤 ------------------ pan
路 ------------------ road
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.132.59
1F：推 coreytsai:但中文的"給"和"會"在上古時代的意思和現代相同嗎? 12/15 21:18
2F：→ diana3061:我第一個想到的是"爸"和"媽" XD 12/15 21:40
3F：推 stranck:不是叫爹娘的嗎？ 12/15 22:12
4F：→ stranck:可是很明顯的是，有更多的例子是它們一點都不像。 12/15 22:13
5F：推 asufaruto:像的有很多 有學術文章說過 只是我目前想到只有這些 12/15 22:35
6F：→ asufaruto:古人也叫父母,而且父母的古音就是唸成爸媽 12/16 00:01
7F：→ stranck:那些 -b、-g、-k 要發嗎？還是用來表示入聲？ 12/16 01:25
9F：→ outofdejavu:mead.....蜜 其他國家也差不都是蜜的音 語概學到的 12/16 02:15
10F：→ outofdejavu:卡.....card 12/16 02:17
11F：推 weichia:你把中文推到古代 英文怎麼沒有用古英文? 這樣根本不成立 12/16 05:36
12F：推 stranck:卡不是本來用在「關卡」那一類東西裡的嗎？ 12/16 08:59
13F：推 stranck:mead 不是蜂蜜做成的酒嗎？其他國家，那請舉例吧。 12/16 09:50
14F：推 michiru:別鬧了 要比也要比原始印歐語或其他 primitive languages 12/16 13:17
15F：→ michiru:不過 mead 的古印歐語字源 medhu- 真的是「蜂蜜」的意思 12/16 14:03
16F：推 MilchFlasche:要玩漢語和印歐語比較，再多唸點書吧。 12/16 18:03
17F：推 asufaruto:有人啊就喜歡到每個版人身攻擊= = 12/17 12:49
18F：推 somnambule:他只是說「很像」而已，沒必要這麼認真吧？ 12/17 15:46
19F：推 michiru:不是認真的，所以他發文的目的是？ 12/17 22:44
20F：推 nakadachi:這裡會有人跑到黑特版人身攻擊?? 12/18 13:38
21F：推 prince: 牽強附會。那我也可以說臺語和法文很像啊，臺灣、茶、燙 02/16 21:12
22F：→ prince: (chaud)、麵包。 -_- 02/16 21:14
23F：推 thirdeyewho:很有趣的比較，我都不知道呢。 08/07 15:16