※ 引述《Telumendil (ιτεγ)》之銘言： : 這學期因為某些課程而接觸到拉丁&希臘單字 : 所以我自己去找了個網站了解它們的字源 : http://www.bartleby.com/61/IEroots.html : 我剛剛有爬文，好像也有板友在用這個 : 所以想問幾個問題 : 1.這個網頁的正確度(可參考性)有多高? : 我發現還有別的網頁也是用同樣的系統 Bartleby網站很棒啊。 你看到的這些資料可都是American Heritage 2000版的原文呢。 仔細看一下網頁就知道啦。 : 2.這是我最想問的問題 : 查這網路字典常常可以發現字源條目裡寫著 : "Indo-European root" "old-English" "Middle-English"等 : 所以我想問一下這之間的歷史，到底其關連性是什麼?? 簡單講： 英、德、荷、瑞典、挪威、丹麥等屬於日耳曼語系， 其實還包括已經消失的哥德語等等； 法、Occitan、西、Catalan、義、葡等屬於羅曼斯語系； 愛爾蘭、Breton、高地蘇格蘭語都屬於凱爾特語系； 俄、捷、波等等屬於斯拉夫語系…… 日耳曼+羅曼斯+凱爾特+斯拉夫+希臘+阿爾巴尼亞+波斯+北印度+吐火羅+西臺…… =印歐語系， 所以印歐語系是這一大堆語言的總類別， 語言學者們擬測了一個原始的「印歐語祖語」， 所以才會有所謂的「Indo-European root」。 古英語是十世紀還是十三世紀以前的英語（年代忘了） 保留很多和德語相似的名詞、動詞變化， 但是後來就開始簡化； 到中古英語的時候語尾已經少掉很多了， 十六還十七世紀以前都算中古英語（莎士比亞好像也算這期的）。 網路上Old English和Middle English的資料很多， 可以找一下吧。 英語聖經很有名的「英王詹姆斯欽定本」KJV，動詞有用-eth結尾，還有什麼thou art 之類的，那就是Middle English了。 : 從哪裡開始發展，誰影響誰之類的? : 還有網站裡的字母都長得很奇怪有星號也有加bar... : 這是哪時候的文字呢?? 還是只是音標?? 「*」的意思表示那個形式是擬測出來的祖語形式， 並沒有確切的文獻來源。 加bar的東西應該是代表長母音； 奇怪的字母裡面有schwa（IPA讀音類似「ㄜ」的那個東西） 這些都是歷史語言學常見的符號。 : 3.想問一下發音的問題 : 若拉丁文結尾是-a複數變-ae要怎樣念? : -us -i 有一大派的人會堅持ae應該唸[ai]（我也比較喜歡這種）， 而法式或義式的唸法可能會唸[e]。 i的話爭議比較小，就是[i]，應該沒問題。 長音和短音怎麼發我沒有研究。 最後再次幫gaaan.com的劃時代介面打個廣告， 多國語言方面，PTT上面打不出來的字都可以到上面去唷！ 語言板：http://gaaan.com/Language 按左鍵出去，可以看到個別語言的專板。 也許之後會有人想開俄語板也說不定（台灣BBS有俄語板嗎，真是太劃時代了） 看來想開蒙古語甚至阿拉伯語搞不好也不是問題。:p -- MilchFlasche Studio全新開張！ 歷史-文化-社會-足球-生活-情感-語言-資訊-網路-TiddlyWiki http://milchflasche.byethost31.com/ 有閒來開講！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.140.130