作者cutebabe (向左走 向右走)
看板Language
標題拉丁文的「...tia」怎麼發音呢
時間Mon Dec 11 01:57:45 2006
請問一下喔
在拉丁文許多名詞，會以...tia結尾
那麼要怎麼發音呢
ti發跟英文sh一樣的音嗎
還是說像通常拉丁文的發音規則一樣照著字母發音[tia]呢
謝謝說明.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.155.111
1F：推 stranck:我看過有的說會發 [sia]，有的說就發 [tia]... 12/11 02:05
2F：→ stranck:有些拉丁文的發音，因為年代久遠，有點不大可考， 12/11 02:06
3F：→ stranck:就會出現兩種或三種的念法... (並不是說教會跟古典的差異) 12/11 02:06
4F：推 akamaru:[tia] = [chia] 12/11 10:11
5F：→ akamaru:我說拉丁文~ 12/11 10:11
6F：推 anoldman:我聽過發/tsia/的 12/11 11:54
7F：推 MnO4:台大的拉丁文老師康華倫是發/tsia/，他是義大利人 12/11 13:34
8F：→ MnO4:其實拉丁文不同國家的人發得不太一樣，真正的發音仍有爭議 12/11 13:35
9F：推 stranck:更正一下... 我想寫的是 [tsia] (還有點像法、俄文的 t) 12/11 15:20
10F：推 akamaru:chia 跟 tsia 有差嗎? 我自己發音是沒有 o.o 12/11 19:45
11F：→ stranck:一個像是 tshia，一個是 tsia，你說有沒有差別呢？ 12/11 21:38
12F：推 akamaru:喔 多加了那個[h]音~ ~"~ 12/12 19:51