作者yoytu (我和你)
看板Language
標題[問題] 請問這樣翻譯適當嗎？（西班牙文）
時間Wed Nov 22 02:00:39 2006
Babe, you are my sweet little dream
Bebe, tu eres un sueno pequeno y amable
And it never becomes reality
y no puedes combiarse en una realidad
Just a dream
Solo un sueno.
麻煩大家幫我看一下有沒有錯誤，
或者有沒有更好的表達方式！
謝謝大家賜教囉！！！！！！ >"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.154.128