作者spiritsirius (大雄)
看板Language
標題[問題] 學長姐的英文
時間Tue Oct 17 21:10:56 2006
再度請教一個英文
請問''學長姐''的英文應該要怎麼說呢~~~
謝謝解答^^~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.143.241
1F：→ epistemie:他們的文化沒有這種倫理觀念 10/17 21:46
2F：推 greg0224:學長姊這種東西應該是日本來的吧 ? 10/17 22:54
3F：推 spiritsirius:那報告的時候要跟學長姐問好要怎麼說阿XD~~~ 10/17 23:25
4F：推 captdavince:對喔..報告的時候問好要怎麼講..Dear professors...? 10/18 00:58
5F：推 Chiwaku:如果不一定要講究輩份（一般也不用），用classmates就行 10/18 01:34
6F：推 akamaru:我都會用 seniors 來說學長姐~ 因為找不到更適合的翻譯 10/18 06:20
7F：推 spiritsirius:恩 那我用其中一種好了 謝謝以上大大的解答~~~ 10/18 10:06
8F：推 captdavince:台灣高中英文課本都寫seniors..XD..外國老師看不懂 10/18 12:41
9F：推 missclover:曾經問過外藉朋友..她困惑地說，國外沒這種東西的說法 10/19 21:56
10F：推 gogogirl:不過今天一個英國人跟我說是senior耶 10/21 02:35