※ 引述《greg0224 (月亮代表我的心)》之銘言： : ※ 引述《CCY0927 (只是個暱稱罷了)》之銘言 : 前文恕刪 : : 不過，最近學語言的過程當中，當我極力想要把發音部份弄懂的時候，老師提到 : : 一個新的觀念，那就是與其鑽「正確地」發音的這種小地方，不如多練習會話句型。 : : 其實到現在我還是滿排斥這種學習方法，也不大習慣，只是老師上課這樣說，我也 : : 不好意思因為我自己一個耽誤大家的學習進度。 : : 大家覺得「正確地」發音在語言學習過程當中重要嗎？或是只要音相近就好？ : : 會這樣問和堅持，是因為我遇過很多，也許都是用近似音學習吧，因此在對話的時候 : : 我們台灣人很容易明白他想表達的字眼，不過外國人就很難理解。 : : （這種要不要算是「口音」我也不大清楚，但我覺得是發音不正確的問題，例如 : : 〔θ〕、〔ð〕沒把舌頭夾在雙齒間發音這種，所以 thank you 出現「三Q」的 : : 發音，法語當中遇到這種狀況似乎比較多） : 我非常同意你的看法，我自己本身也是非常注重發音 : 從小學英文老師也是很注重大家的發音 那時還有一門課專門講發音(phonics) : 對我來說，發音本來就是一個最最基本的東西 : 連發音都發不好了，還談什麼其他的？ : 至少要把發音練到一定程度(至少不要差太遠) : 再去講什麼文法、句型 : 我想在台灣很多人不敢開口的原因 是因為怕發音不好、發音不對 : 那麼我想如果一個人能夠發出漂亮的音，跟外國人溝通的時候至少他知道你想講什麼 : 如果不會講，只是因為你字彙不夠多或是文法不夠強 : 這些在慢慢加強就好了 但是基本的發音是一定要會的 : 你如果發音好 你自己在一直唸的時候 就會愈念愈有信心 也就更興趣學下去 : 也就更敢開口 我認為" 用心聽 "是一個發音正確的前提. 要知道聾人之所以是" 啞巴" , 問題出在' 聽不到 '. 而聽人(正常人)要是不用心聽, 那麼他發出來的音也 不容易正確. 有一個認真的學生極愛英文, 一天到晚拿課本念英語, 但是我偶然聽他的發音, 差一點笑死. 原來他讀的音 都是他自己認為對的, 而不是英文老師念的音. 自我糾正是窮人學生唯一的路子. 認真的聽電視裡的 影片發音, 分辨其音素與聲調起伏, 沒事就自言自語 模仿其發聲(騎車或獨自時), 功不唐捐, 日久必有奇 效. 不管任何語言, 都可以這樣學習. 一回, 在某場合我聽到一位外籍修女說話, 其中一句 " first ", 讓我驚醒原來與我講的first 是天差地別 . 當下, 趁著印象深刻趕緊自我反覆練習, 終於把正 確的字音收納了. children 這英字你念得正確嗎? 有些同學一輩子都 念" 秋忍 ", 因為他沒認真聽正確的發音, 也不試圖 著模仿一下. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.33.93