※ 引述《heartplus (plus)》之銘言： : 我最近在學韓文 : 原因就是太愛看韓劇拉 完整看完的大約50部 還不包括看一半或看幾集的 : 當然這些韓劇都是原音然後有中文字幕 : 覺得自己聽得懂一些 就想要學 邊學邊看韓劇 相得益彰 : 把看韓劇這件事正當化 : 學了兩個月 雖然老師只教拼字和一些簡單會話(1~5課) : 自己自修看到過去式 未來式等等(第15課) : 走路或洗澡的時候 就開始自己模擬課本展開對話 課文也都全部背下來 : 看韓劇聽到熟悉的字 趕快去翻課本 聽韓語歌然後自己默寫歌詞再對照寫得對不對 : 總之就是整個走火入魔拉~ : 結果卻遭到同學的嘲笑　認為學韓語沒有用 : 　只在韓國講而已 其他地方又沒用 : 而且韓國人那麼討人厭 什麼都用作弊的 你幹嘛學那個 : 然後聽到我喜歡看韓劇 就是用話不投機半句多的表情看著你 : 或者自動把你歸類成熱愛裴勇俊的小女生(我這句話沒有惡意阿 喜歡裴的我只是舉例) : (還滿多人這樣的) : 總之 就被澆了冷水拉~害我現在很傷心 : 其實之前在學校也選修過德語 但是因為教材取得不易(沒有德劇阿~~~) : 興趣也沒那麼大 所以學了半年就中斷了 : 現在學韓語卻覺得自己樂在其中 : 但是像是有人西文或法文很厲害 : 大家就會說 哇你會法文喔 好強喔 之類的話 : 但是當你很高興地說 我現在在學韓語 : 卻被大家說 你幹嘛去學那個... : 大家應該知道我的意思吧@@~~~ 台灣人紅眼症多, 喜歡貶他人以抬自己. 你要韜光養晦, 少跟一般人談私事, 以免困擾. 學外語就高興的學吧, 不必要為了什麼而學, 高興就好. : 語言應該沒有分高不高級咩~而且學一國語言 不一定要完全接受認同那個的文化阿 對於外國文化, 我們要帶著不卑不伉的心裡去親近. 懂一種語文, 等於為自己開了一扇窗. : (好吧 其實我在安慰我自己) : 而且其實要有用處的話(我是指工作上) : 那就英語精通就很好用了--->我姐說的(我姐在外商公司) : 若是真要把韓語用在工作上 : 我將來是希望可以去竹科工作 不知道竹科大廠有沒有和韓國合作的阿~ 竹科的外語翻譯需求是一定的. 因為韓商也不少. 但翻譯的大多是有關科技術語, 你讀的 是理工嗎? 有時候韓語不夠用還得加上英語呢. 有機會去韓國留學比較好. : 現在有點沒信心了 滿容易受別人影響的 唉~希望大家給我點鼓勵阿 : 我是覺得要喜歡才會學得長久 下課之後也才會乖乖念 : 只是覺得自己很少數又很不獲得認同的感覺很差... 你太年輕了, 價值觀很容易受同儕的態度影響. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.37.45