作者Chiwaku (坐上一台噴射機)
看板Language
標題Re: 請問土耳其文 字尾r的發音
時間Fri Sep 15 01:23:06 2006
※ 引述《nah (la neige de cet hiver)》之銘言：
: 聽CD或者網路教學，有些在字尾的r聽起來像是英文的"sh"，
: 可是看很多本土耳其文教材、查過很多網站對發音的解釋，
: 都沒有提到這個音， @@
: 請問唸起來是不是跟英文的sh一模一樣？
: 謝謝。
不一樣。
土語的 r 是不打舌的（此語根據政大土語系系主任親口說出）。
這個音節尾 r 的發法有點特別，
你試試看發 s 的時候，
讓舌尖離你的alveolar（上齒齦後方一帶）再遠一點，
再送氣出來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.200.139
1F：推 MilchFlasche:所以這還是個擦音嗎？IPA怎麼記？ 09/15 15:49
2F：推 Chiwaku:嗯 是擦音 至於那個IPA嘛……我先去問一些專家好了XD 09/15 23:11
3F：推 chungz:字尾真的有"sh"的音 09/16 01:25
4F：推 stranck:這樣看起來，有點像是 Approximant 09/16 11:48
5F：推 Chiwaku:如果是根據土語系說的發音，那跟英文中sh的位置是不相同的 09/16 19:45
6F：推 nah:"舌尖離上齒齦後方遠一點"好難唸 @@ 就是完全沒捲舌的意思嘍? 09/17 01:53
7F：推 Chiwaku:嗯……這麼一說 舌尖好像還是要捲一點點 09/17 12:49
8F：推 nah:果然捲一點點就能唸了 謝謝 (但仍情不自禁想唸sh 得多練習 :P) 09/18 10:11
9F：推 Chiwaku:但是聽彭主任說 會唸成那樣好像也不是土耳其人願意的(?) 09/19 00:06
10F：推 oguz:在字尾的r跟sh發音差很多喔，別被CD誤導了 09/25 04:25