作者cooo (no name)
看板Language
標題[問題] 想問個英文Rhapsody 狂想曲
時間Wed Sep 13 12:15:31 2006
除了Rhapsody有代表狂想曲的意思外
還有沒有別的詞彙有狂想曲意思呢？？
黃湘怡之前有一張什麼狂想曲的專輯,不知他的英文是用什麼字？？
謝謝大家
PS 狂想曲是要用在保養品品牌上的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.33.88
1F：推 moonshade:狂想曲這個中文翻譯並不完全正確，Rhapsody並不需要"狂" 09/13 19:17
2F：→ moonshade:曲子的格式並沒有固定的格律便可成為Rhapsody 09/13 19:18
3F：→ moonshade:你要的應該是有狂放感覺的英文形容詞吧? 09/13 19:19
4F：→ moonshade:Rhapsody的原意是指熱情奔放地、興高彩烈地 09/13 19:20