作者pinkbox1003 (Cute Sabrina)
看板Language
標題[翻譯] 一段歌詞
時間Thu Aug 24 22:13:35 2006
I'm never gonna make it without you
★★“Do you really wanna see me crawl？""★★
And I'm never gonna make it like you do
Making love out of nothing at all
我要問的是第二段打星星的crawl
我查過很多字典，可是都找不到適合的翻譯
能否請高手解答，謝謝了^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.11.130
1F：推 stranck:crawl 不就是在地上爬？ 08/24 23:36
2F：推 pinkbox1003:可是如果當爬的話，整句翻譯起來就不順了 08/25 21:19
3F：推 stranck:不會啊... "難道你真的想要看到我在地上爬？" 08/26 01:08