作者dc871213 (秘密)
看板Language
標題[問題] Taiwanese
時間Thu Aug 24 18:33:33 2006
最近又遇到這問題了
我同學說
-ese 結尾的人種通常帶有歧視的意味 像Chinese, Japanese, Taiwanese
-er 結尾的是屬於中性的 像"New Yorker"
-ian 或是 -an 結尾的帶有強勢民族 或是侵略者的意味
像American, Korean, Itilian等等
可是這樣說好牽強唷 韓國人強勢?歧視日本人?
那 Parisian 呢?
請問各位先進
請問-ese結尾的字真的是有貶抑嗎?
還是只是發音方便呢?
http://0rz.net/571Nj
我覺得好像只是因應發音而已
因為法文的台灣人是-ais結尾
taiwanais(e)
japonaise(e)
可是法文的法國人也是呀
francais(e)
anglais(e) 英國人
hollandais(e) 荷蘭人
還是說不其實不能相提並論= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.97.66
1F：推 greg0224:西文也是，法國人Frances(a),英國人ingles(a), 08/24 18:36
2F：→ greg0224:美國人estadounidiense...台灣人taiwanes(a) 08/24 18:37
3F：→ greg0224:感覺也像是因應發音,至於是否真的有貶意就要請問高人了@@ 08/24 18:38
4F：→ dc871213:對呀 那為什麼英文就會被說有歧視的意思??? 08/24 18:39
5F：→ dc871213:我查wesber和longman,oxford都只說officialese或者是 08/24 18:40
6F：→ dc871213:journalese 才有貶意 那人的話勒? 08/24 18:42
7F：推 stranck:我想，要相信你同學的話，必須先叫他拿出證據。 08/24 18:53
8F：推 ichbingut:對了 巴勒斯坦 埃及 敘利亞 伊朗人也都是ian結尾 哈 08/24 19:06
9F：→ ichbingut:他們有沒有比較強勢? 08/24 19:07
10F：→ ichbingut:我看是道聽塗說的成分居多 08/24 19:07
11F：推 LunacyAlma:NetRumor板12-7 08/24 21:19
12F：推 dc871213:請問一下唷 那個版要怎麼找呀 謝謝 08/24 21:25
13F：推 stranck:to 樓上：回到一開始選單，按 s，然後輸入版名。 08/24 21:31
14F：→ stranck:那討論串蠻有趣的 XD 08/24 21:32
15F：推 dc871213:恩 恩 可是我按s打不進去 anyway 我找到了 謝謝^^ 08/24 21:32
16F：推 breezybud:咦. 說真的我覺得巴勒. 埃及. 敘利. 伊朗...算強勢野... 08/25 09:35
17F：→ breezybud:不過我同意這個ese問題不用太敏感就是了 08/25 09:36