作者hybrid (...)
看板Language
標題Re: [問題] pact/treaty/deed有什麼不同
時間Sun Aug 13 13:36:59 2006
※ 引述《coating (fred)》之銘言：
: 如題，pact、treaty和deed都可以當作契約或協定解釋
: 有什麼不一樣的地方嗎？該如何區別？
您好 我是學法律的
英文不是很通
但是以我粗淺的認識 或是常看到的慣用方式
treaty應該比較是指國與國之間的條約 協定(ex:租稅協定==>tax treaty)
deed似乎是英美法才有的概念 中文有人翻"地契" 是不動產交易時使用的某種書面文件
pact的話我不知道...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.35.46
1F：推 coating:感恩~這樣比較好分辨了 08/14 11:42