作者Catalan ( 歐。洲。冠。軍 )
看板Language
標題Re: [問題] 請教大家西文單字的意思
時間Wed Aug 9 01:35:15 2006
※ 引述《missingyu (看看)》之銘言：
: 想請教'西文'單字
: 已經查過字典及線上辭典，都找不到這兩個單字的意思
: 1.guera(s) 有沒有加s應該是主詞不同的關係吧?
: 2.nadien
我猜可能是nadie 然後n是打錯的字....有時總是會按到別的key嘛
也許他想用左手大拇指按space bar然後錯按了n
: 朋友寄來的信件實在看不出這兩個字的意思。
: 既然如此順便請教一下各位高手，我算是西文初學者，
: 要怎麼查西英字典呢?(比較習慣用西英)
: 因為有些單字可能因為時態或是主詞的關係有所變化
形容詞會隨著其所修釋的字的陰陽單複數有變話
所以如果你判斷是adj
就把它變成陽性單數字尾
動詞的話猜原型字尾 這是基本功囉 其實動詞變化不規則的就那幾種
久了就會有心得
另外有些字 如果字典沒有列舉出來
可以從字的字根字首等來猜 Latin語系的字都是通的 慢慢語感可以讓你判斷出來
: 我並不知道單字的原型
: 所以導致查字典似乎有時有些困難
: 有沒有人可以稍微指點迷津，感謝賜教。
oh, 還有找本好字典也很重要喔 :P
--
██████████████████
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.12.144
1F：推 stranck:原來 adv 也會跟修釋的字改變，跟義大利文不一樣 08/09 03:28
2F：→ stranck:其實西文跟義大利文也存在著不少差異。 08/09 03:29
3F：推 stranck:推語感，真的很有幫助！ 08/09 03:33
拍寫拍寫 經板友提起我才想到腦殘搞錯了
西文的adv大多都是不改變的 造成誤會在此道歉啊....
(回去背字典中.....)
※ 編輯: Catalan 來自: 220.130.12.144 (08/09 04:47)