本年度（2006年）世界女排大獎賽台北站誠徵 球隊翻譯陪同人員 （急） 1. 需求條件及人數： a. 義大利文（義大利女排） b. 西班牙文（古巴女排） c. 泰文（泰國女排） d. 俄文（亞塞拜然女排） 能夠以以上四種語言之一溝通者為佳（各需要兩名）， 或者能使用英文溝通者亦可。 限女性。 2. 工作份量及難易度： 視情況而定，工作內容基本上就是陪同球隊成員，包括隊員、教練等，他們有 什麼需求，容易的直接幫他們解決，不容易的轉達排協其他工作人員。有點像是當 他們與排協工作人員的溝通橋樑，反應球隊各項需求，外語上能夠使用基本生活對 話即可。 3. 工作日期地點： 義大利女排從八月二十日星期天開始，其餘三隊（古巴、泰國、亞塞拜然女排） 從八月二十一日星期一開始；直到28日止。不但為期多日並且工作時間長，可能必 須一直陪在球隊身邊，包括選手村住宿、球隊練習、球隊比賽等（球隊陪同需一起 在選手村住宿，但並非與球隊同房）。 地點主要以華國大飯店以及台北體院白館為主，球隊練習場地目前未定。 （交通方面，陪同人員與球隊同進出。） 4. 工作薪資： ......無；礙於經費有限，本工作為義工性質。 （拜託請不要噓我，我只是受人所託來尋找人才的 orz） 因工作而付的支出可憑單據實報實銷，如電話聯絡費、交通費（比方說計程車） 等，但無另外的薪水酬勞。 5. 其他： 耗時辛苦又沒有酬勞的義工工作實在不太吸引人，但從另一個角度來看，能夠 近距離處在國家代表隊伍身邊，隨時和她們說話聊天，為她們提供服務，也可以近 距離欣賞精彩的比賽（其他工作人員可能還得在比賽時忙著做其他工作而無法看比 賽），對於熱愛排球、並喜愛觀賞排球比賽的人來說，這是值得一試的機會。另一 方面，這份工作也是個可以實際和外國人交談，將自己所學的語言學以致用的好機 會。 有意願應徵者請直接在BBS上回信給本人（IsaKappa）， 或e-mail：[email protected]。 （時間緊迫，有興趣的話就速速行動不要猶豫喔） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.37.169