作者quinny1945 (～＊)
看板Language
標題[問題] 拉丁文 Siboney 是什麼意思呢？
時間Mon Aug 7 13:04:02 2006
只知道是電影2046裡的其中一首配樂
但 Siboney 這個詞是什麼意思呢？
很好奇這首歌是在講什...
下面是它的歌詞，有誰能翻譯嗎？
Siboney yo te quiero yo me muero por tu amor
Siboney al arrullo de la palma pienso en ti
Ven a mi que te quiero y de todo tesoro eres tu para mi
Siboney al arrullo de la palma pienso en ti
Siboney de mi sueno si no oyes la queja de mi voz
Siboney si no vienes me morire de amor
Siboney de mis suenos te espero con ansias en mi caney
Siboney si no vienes me morire de amor
Oye el eco de mi canto de cristal
Siboney de mis suenos te espero con ansias en mi caney
Siboney si no vienes me morire de amor
Oye el eco de mi canto de cristal
No te pierdas por entre el rudo Manigual
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.157.177.37
1F：推 Yenfu35:這是西班牙文啦...哪是拉丁文？？ 08/07 13:20
2F：推 stranck:我猜 Siboney 只是一個名稱，不過，可以參考這邊... 08/07 14:37
4F：→ stranck:有音樂嗎？有音樂我會更好翻 08/07 14:37
5F：推 quinny1945:嘻 不好意思因為聽說是拉丁曲子所以誤以為.. ^^" 08/07 15:09
7F：推 stranck:拉丁音樂、拉丁歌手，通常是指拉丁美洲的 (西班牙文) 08/07 16:42