作者uxormania (自助式美麗)
看板Language
標題Re: 請問number
時間Thu Aug 3 02:50:45 2006
※ 引述《akamaru (hoe gaat het?)》之銘言：
: 因為一個字的縮寫不一定是他的起首字母。例如說 "Miss" 不是 "Mi" 而是 "Ms."
: 居然有人對我用的例子有意見 那我改用 "Mister" 好了。
: 一樣它的縮寫不是 "Mi" 而是 "Mr."
大家別生氣。
這個世界原來只有mistress，不帶婚姻狀況，
十七世紀分離成指小詞miss和縮寫mrs.，分別代表未婚和已婚。
ms.的出現比較晚，一樣是mistress的縮寫，
不帶婚姻狀況的定義應是女性主義的影響。
另外，No.(numero sign)請參照
http://en.wikipedia.org/wiki/Numero_sign。
板上大家說的基本上是對的。
值得注意的是No.寫成三個字元是權宜之計，真正的印刷是放在同一格的，
Unicode（萬國碼）裡有這個符號，
有些國家的電腦鍵盤也用No.取代美國人用的井號（#）。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.66.187.36
※ 編輯: uxormania 來自: 61.66.187.36 (08/03 02:57)
1F：推 stranck:聽說 1961 出現 Ms. 是因為印刷上的錯誤... orz 08/03 07:04
2F：→ stranck:不過後來是因為女性主義，主張沒有性別祈視的稱謂， 08/03 07:08
3F：→ stranck:跟原 PO 說的一樣... 也是 Mistress 的縮寫吧。 08/03 07:08
4F：推 Chiwaku:想到很妙的是俄文也有類似No.（還是有點不一樣）的符號 08/03 14:38
5F：→ Chiwaku:即使他們用的是Cyrillic字母 08/03 14:38