作者kudin (搞藝術是燒大洋滴)
站內Language
標題Re: [問題] 日文達人請進
時間Fri Jul 14 15:22:45 2006
剛好晃來這兒...來回個文
有些漢字+假名,其實是一個單字
以"加油"為例:
ganbare(懶得選字的人就顯示假名)
頑張re (而選字的,就會出現漢字)
對不起厚,我的表達能力不太好
不知醬看的懂咩
※ 引述《freeread ( 藍 藍 的 天 空 )》之銘言：
: 請問
: 為什麼有的日本字
: 會有類似漢字 然後旁邊會同時出現50音表中的字母(例如 "私")
: 有的卻是直接使用50音表中的字母來寫呢
: thanks
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.20.126.234
1F：推 ilde:不是關於選不選字的問題 而是牽涉歷史和政治問題 07/14 18:19
2F：→ ilde:所以造成日本有制定常用漢字表 總之是一段複雜的歷史 07/14 18:19
3F：→ ilde:有興趣者可以找書來開 去年的階梯雜誌有連載一個單元 07/14 18:20
4F：→ ilde:就有說明在哪些準則下要用漢字 哪些情況下要用假名書寫才行 07/14 18:21
5F：推 freeread:thanks XD 07/15 02:32
6F：→ kudin:增廣見聞..希望沒誤導原PO...我也上了一課,謝 07/17 23:33