作者freeread ( 藍 藍 的 天 空 )
看板Language
標題[問題] 日文達人請進
時間Sat Jul 8 17:06:58 2006
1.日文是不是比英語好學
因為我目前在學50音
我發現日語書寫時 大多是直接將發音的字寫出來 (除了一些長音.拗音.促音..等)
而不像國語 寫出來的字 跟發音的注音符號不同
也不像英語 寫出來的字 跟音標不同
我這樣的觀察是正確嗎
請指教
2.日語的全部文法 若跟英語的全部文法 兩者相比較
內容何者較多呢
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.213.8
1F：推 johnny739:英文也是拼音文字啊-_-! 07/08 17:16
2F：推 andrusha:從字與發音來看難易並不好 因為那只是件小事 就第2點來看 07/08 17:25
3F：→ andrusha:日文的文法其實要比英文再稍微累人一點 反過來說 日文也 07/08 17:27
4F：→ andrusha:有它較容易之處 那就是中日文間長久以來的相互影響 很多 07/08 17:27
5F：→ andrusha:詞彙或特定的用法有相似性 對我們來說易於理解串聯 07/08 17:28
6F：推 LunacyAlma:英語拼字和發音連結雖然例外很多，但是其實有規則性 07/08 20:54