作者enigmawei (and then)
看板Language
標題[翻譯] 請問Se a Vida E是義文還是西文？
時間Wed Jul 5 22:01:20 2006
pet shop boys的經典
e上面有重音
英譯是that's the way life is
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.10.37
1F：→ Flaeggon:不是義大利文 07/05 23:43
2F：→ enigmawei:可是好像不是西文？ 07/07 13:35
3F：推 akamaru:那是西文 07/07 16:53
4F：推 enigmawei:謝謝解答！ 07/07 21:17
5F：推 pttqr:Se a vida e' 應該是葡萄牙語 = If the life is... 07/19 23:28
6F：推 pttqr:歌詞的"essa vida e'"才有"that's the way life is"的意思 07/19 23:32