作者iflyy (如風如雲)
看板Language
標題Re: [心得] 尋找語言交換經驗談
時間Wed Jul 5 19:56:58 2006
※ 引述《tresbien (非常好)》之銘言：
: 雖然我們要找的是女生...
: 似乎語言交換男生比較容易回覆
您的中文語法有點怪異
我幫您整理一下。
您是女生。
您想找女生與您語交
而某位外籍男生回覆了您。
但您的原文語句在中文的模糊性中
也會讓人以為台灣男生po文找語交比較有外國人會回復。
現實是：
只要各位是女性鄉民，
不怕找不到外國人跟您語交
因為就算沒有外國女生回覆您，
絕對有外國男生回復您。
至於台灣男性想找語交的鄉民，
結果可想而知。
外國男生通常不會對台灣男生有興趣
很久以前，我朋友在他學校語言中心公佈欄貼廣告找不限對方性別的語言交換
他寫他的基本資料，例如他的英文名字是Bill，是male等等，以表坦誠。
兩個月內 完全沒有外籍學生鳥那張廣告。
他氣個半死，寫了第二張去貼公佈欄，他倒沒更改性別去騙人，而是廣告中不去提性別，
並改用一個男女通用的英文名字（這應該不算欺騙吧 他只想求證「某個事實」）
哈 三天內就接到數封email回信 而且全部是男性洋人回覆他的
看了那些對方寫著期待想早日與他/她見面的email 我朋友默默的全部delete那些email
並且冷眼看待一些女生建議的「你去貼廣告找語言交換啊 很容易就能找到喔
我就很快就有很多洋人主動要跟我認識」云云的話。
因為 那個「我」 必須是female 才會對某些洋人有「吸引力」啦
他跟我說 台灣女生要找語言交換不困難（如果不排斥陌生的外國男生的話）
台灣男生要找語言交換？外國人誰理你呀！外國女生不理你，外國男生更不理你！
除非你從已經認識的外國人中去詢問。
以上。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.155.184
1F：推 art001:中肯! 07/05 19:58
2F：推 JeSuisWu:中肯!我也是在歷經無數痴痴等待後 才厚起臉皮直接找人... 07/05 20:10
3F：推 Chiwaku:呃 好慘 07/05 20:13
4F：推 andrusha:也不要打翻一船人 並非所有老外都是來搞「人際關係」的 07/05 20:34
5F：推 mayoxx:這個跟語言交換不能說有絕對關係...這是目前男女趨勢造成的 07/06 10:29
6F：→ mayoxx:原po在詮釋他人中文模糊性之餘，自己也考量一下網路文字的밠 07/06 10:29
7F：→ mayoxx:模糊性吧。女生找任何類似交友的行動都比較容易，不限於語 07/06 10:30
8F：→ mayoxx:言交換。 07/06 10:30
9F：推 taco123:不覺得哪裡有模糊啊= =" 08/27 12:31
10F：→ taco123:中文語法有點怪異?? 08/27 12:32