※ 引述《Akings (準備期末考!)》之銘言： : 網站我去看過了 也抓到使用的方法 : 可是阿 我發現 這只能像學台語一樣 : 用背的 把一句話從英文翻成泰文那樣背起來 分成兩種情況 首先是問候語 這我覺得把它記起來就是了 等到泰語學了一段時間 有了一些語感 再來深究每個單字的意思 至於其它的口說部份 網站是採用主題教學的方式 也就是給例句 然後下面有相關單字列表 你可能會說有單字列表還是沒用 因為不知道單字要放在例句的什麼地方 這時候可以利用網路辭典查詢例句內單字的意思 如果不會拆解句子(泰文不像英文 不分詞書寫) 就直接整句複製貼在網路辭典上 網路辭典會自動幫你拆解 列出各個單字的意思 這樣就比較容易記住句子了 另外 這個網站的另一優點是會列出羅馬拼音 且有錄音檔 因為泰文字母眾多 拼寫規則極為繁雜 又有不少例外 初學者很難掌握 羅馬拼音和真人發音可以幫助初學者學習泰文拼字 讀出正確的泰語 如果還是覺得這個網站無法滿足你的話 那建議你去救國團或政大公企中心上課 因為目前市面上的中文教材普遍不佳 自學確實須要克服較多的困難 不然就要找找看英文或日文書寫的教材了 : 除非天天聽跟說 不然很容易就忘了? : 而且 會聽的 會說的 也只限於網站上的例句 : 用在講電話 或是日常生活對話 還是怕會聽不懂對方在講啥~><~ : 有人懂我的疑問嗎~@@? Learning Thai(英文) http://www.learningthai.com/ 學泰語最優質的網站 強力大推 LEXiTRON Thai- English Dictionary http://lexitron.nectec.or.th/ Thai- English Dictionary http://www.thai2english.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.88.185 ※ 編輯: coreytsai 來自: 59.104.88.185 (07/01 23:09) ※ 編輯: coreytsai 來自: 59.104.88.185 (07/01 23:11)