作者Yenfu35 (廣平君)
看板Language
標題Re: [問題] 西班牙文的r和rr
時間Mon Jun 26 10:28:37 2006
※ 引述《ms6163 ()》之銘言：
: 請問一下 西班牙文裡面的r和rr要怎麼發音呢...
: 我的發音是 r = 英文的"r"
: rr = dr
A. R的發音規則
1.在下列情形必須打舌：
a)在字首
radio
b)兩個r連用 te
rraza
c)前一個字母是s、l、或n I
srael, E
nrique, a
lrededor
2.在字尾可以自由決定要不要打舌，甚至略去不發也無妨。
3.如果是在字中，而又不符合1b、1c的情形，就不需要打舌。
但若是字中的音節結尾，似乎可自由選擇。
在RNE整點新聞前，播音員講到info
rmativo時，r就有打舌。
http://www.rtve.es/rne/web/index.php
請點左邊選單上的「boletin informativo」聽取。
B. 西文中R和L的發音學理
1.打舌R的正式稱呼是「tongue-tip trill」「舌尖顫音」，
在國際音標（IPA）中以[r]代表。（英文的r用「倒r」表示）
詳細的練習方法，中收錄了多位板友的見解，請愛用。
2.不打舌R的發音方法，和國語的ㄌ相同，IPA用[l]表示。
3.L的發音位置比國語的ㄌ還要後面，稱為「顎化L」，
IPA用「中間一條波浪穿過的l」表示。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.26.205
※ 編輯: Yenfu35 來自: 61.62.26.205 (06/26 10:28)
1F：推 ms6163:@@ 好詳細 謝謝 06/26 10:35
2F：推 MilchFlasche:不彈舌r似乎應該是閃音？ 06/26 11:46
5F：→ stranck:裡面有 rr 發 [l] 的...不過在中美洲的波多黎各... 06/26 14:44
6F：→ stranck:美洲的葡文跟西文的發音，總會有令我驚喜的... 06/26 14:45