作者huii (felina)
看板Language
標題Re: [翻譯] 請問一下這句德文的意思
時間Wed Jun 21 14:25:33 2006
※ 引述《lengla (Noel Gallagher!)》之銘言：
: 最近在看世界盃足球賽
: 找到了一首歌 "Dieser Weg"
: 是德國隊的隊員比賽前會聽的歌
: 歌詞中的兩句
: Dieser Weg wird kein leichter sein
這條路不會太順暢
: Dieser Weg wird steinig und schwer
這條路將佈滿荊棘且難行
: 可以請問一下是什麼意思嗎？
: 謝謝
大概是這樣的意思
翻的不好 請見諒！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.242.2
1F：推 ichbingut:steinig的意思是崎嶇難行的意思 06/21 21:10
2F：推 lengla:真謝謝你 ^^ 06/21 22:26