作者mmgg (3號高閔琳)
看板Language
標題[翻譯] filled across
時間Mon Jun 5 00:21:13 2006
想請問這個詞在文章中怎麼翻
全句是 In accordance with this embodiment,the total A is uniformly
distributed across B but water filled across antennas.
我翻成 全部的A會一致地分配於B但水則充滿了天線
最後那半句怎麼翻就覺得意思很奇怪
請有經驗的高手幫忙指正一下 謝謝
--
ꄠ 積毀銷金，積讒磨骨，眾羽溺舟，群輕折軸
ꄊ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.173.88
1F：推 Twinggy:充滿支部 ？ 06/05 01:28
2F：推 mmgg:我確定antennas在這是翻成天線 因為他是一篇無線網路的文章 06/06 21:19