作者byone1 (百萬)
看板Language
標題[翻譯] 英文爆爛...可以幫我中翻英嗎?
時間Sun Jun 4 22:01:08 2006
明天要考....><....找不到人幫忙....感恩喔~~
S….我還記得有一次中秋節….他伴嫦娥….
C….喔喔….我記得!當時大家還搶著要伴玉兔咧….
S….你還有遇見過班上其他同學嗎
C….你是想問你之前暗戀的那個男生嗎?
S….哈….真了解我…
C….對你而言是壞消息….他結婚了….
S….不會吧…這麼早….
C…大概是先上車後補票吧
S…真是可惜.
C…看你一臉失望了咧…放心啦…還有很多好男人等著你
S….哈….多謝囉…有好男人記得介紹給我
C….沒問題囉…如果有機會的話
S….我們找一天來辦國小同學會好了
C….這個提議不錯喔….好想看大家變成什麼樣子喔
S….忽然覺得時間過的好快喔…感覺國小的生活真的事最快樂的時候
C….對阿…那個時候的作業不像現在這麼多
S….是阿…而且沒有二一的煩惱
C…沒錯…好懷念以前下課十分鐘大家衝去操場玩的時候喔
S….你以前每次都跑最後….
C…哈…以前比較矮嘛
S…你還長高真多耶….
C…長大了囉….你也蠻高的阿…
S….那要找導師ㄧ起參加嗎
C…可以ㄚ…他應該還沒退休吧
S…大概吧…找一天回學校看看
C…好ㄚ….那我負責去聯絡其他同學
S…那細節我們電話在討論吧….我要趕去上課了
C…沒問題…這是我的手機….我們再聯絡吧
S….好的…再見啦
C…再見啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.155.233
1F：→ Tsuyoi:自己都不翻翻看，等著別人翻給你喔..=_= 06/04 22:04
2F：→ ninepoints:作業要自己寫 06/04 22:22
3F：→ nowhere2hide:業要自己寫 06/04 23:12
4F：→ akamaru:這裡不是"作業懶得自己做版" 謝謝。。。。 06/04 23:19
5F：→ stranck:注音文都要翻...再見很南翻嗎？ 06/05 00:55
6F：→ stranck: 難 06/05 00:56
7F：推 kowtow:不要把翻譯工作當作是這麼隨便的工作.也別忘想別人幫你 06/05 01:57
8F：→ kowtow:作免費翻譯. 06/05 01:59
9F：→ kowtow:自己先翻過一遍再說. 06/05 01:59
10F：噓 mactaylor:上面幾樓說的沒錯..自己都懶的做就別妄想別人有興趣幫你 06/05 08:59
11F：→ mactaylor:god helps those who help themselves.... 06/05 09:03
12F：→ mactaylor:abandon all hope, for you have abandoned yourself 06/05 09:04
13F：→ mactaylor:you may beg those who live upstairs to forgive your 06/05 09:07
14F：→ mactaylor:ignorance...for you've provoked much criticism 06/05 09:09
15F：→ mactaylor:you have the right to feel irritated and vexed at 06/05 09:17
16F：→ mactaylor:rebuffs and merciless comments, but, remember, 06/05 09:19
17F：→ mactaylor:they don't tend to have such low opinions of people. 06/05 09:21
18F：→ mactaylor:Only after you start on self-examination and 06/05 09:27
19F：→ mactaylor:practice pragmatism will you be entitled to help 06/05 09:31
20F：→ mactaylor:and support from others.... 06/05 09:32
21F：→ mactaylor:Contemplate on effective steps that must be taken to 06/05 09:44
22F：→ mactaylor:make you a practical man, and you will figure out 06/05 09:44
23F：→ mactaylor:the way to save yourself from this mess. 06/05 09:45
24F：→ mactaylor:Amen~ 06/05 09:45
25F：噓 principeiii:原po不認真 樓上是說教魔人 06/05 11:57
26F：→ stranck:原 PO 今天要考，不努力，大概已經 KO 了... 06/05 12:34
27F：→ mactaylor:如果原po不在意道地的中式英文 或許我幫的上忙.. 06/05 14:38