※ 引述《greenH (康棣)》之銘言： : 感謝大家熱情推文回覆 : 我還有一個疑問就是: : 若以發音混淆這個角度上來看 : 是不是在學習法文之後,英文發音會變得比較怪 囧 : 那西班牙文呢~~影響是否會比較小? : 我語言能力非常遲緩XD...所以我覺得非常可能會發音混淆 其實並不會， 但我個人經驗， 我學了法文後， 國語發音有時會跟法文一些音雜在一起...(國語不是我的母語) 像是ㄗ會念得像ｚ... 或是ㄖ會念得像法文裡 gi, ge, j 時的音... 但學了法文， 某種程度上， 也會增強英文的發音， 像ｚ由於使用上變得比較頻繁， 在英文裡碰到要發ｚ時也就變得很輕鬆了。 另外， 學了一種外語， 可能會對另一種外語的發音有增強功效。 像我接觸了一些西班牙文， 義大利文的發音不知不覺中變好了... 學了法文， 又能為德文裡的某些音鋪路... 而德文裡的 ch、r， 法文裡的 r， 還有西班牙文裡的 g, j， 相互比較一下之後， 更能同時給這三種語言裡的這些音， 帶來完整的發音觀念。 根據我個人經驗， 你學的語言越多， 越容易很快速地掌握到不同語言的發音技巧... 如果對英文的發音未能完全掌握， 又剛學習一種新語言， 難免會有這種情況。 -- S.V.G.E.V. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.167.202.172 ※ 編輯: stranck 來自: 222.167.202.172 (05/23 23:54)