作者yogar (騎士廚師香吉士)
看板Language
標題[問題] 請問一句外文
時間Sun May 7 06:39:30 2006
好像是西班牙文 沒學過所以聽不太出來
聽起來像是"什麼什麼vista!!!"
在脫線帝國裡常出現這句話 至少有三四次吧
Hollywood電影裡常出現這句話
意思好像是"完蛋了.... 結束了....." 之類的
請問有人知道那是什麼嗎 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.48.141
1F：→ Fassbinder:asta la vista??<--這樣?? 這是明天見的意思 05/07 07:05
2F：→ Fassbinder:是西班牙文沒錯:P 05/07 07:05
3F：推 bycar:一樓的打太快少打一個h,應該是hasta la vista.後會有期 05/07 08:57
4F：推 ckroger:後會有期 通常不是用來說明天再見唷 05/07 10:44
5F：推 Missio:下次見 05/07 11:09
6F：推 yogar:謝謝 那請問跟adios又有什麼不同呢? 05/07 15:35
7F：推 layla00:adios是以後還有機會再見到面的再見... 05/07 17:06
8F：→ layla00:hasta la vista是以後都見不到面....可以說是永別的意思.. 05/07 17:07
9F：推 julia705:去西班牙很少聽到人家說adios, 通常都說 hasta luego 05/07 18:45
10F：推 bycar:中美洲比較常用chao代替adios,hasta la vista等於有緣再見 05/07 19:47
11F：→ bycar:也就是可能都不會再見的意思. 05/07 19:49
12F：推 pixiepig:在西班牙~我唯一說的adios~是最後一個在寄宿家庭的早晨 05/08 21:31
13F：→ pixiepig:之後就去義大利旅行了 ~~齁齁齁~~~^+++++^ 05/08 21:33